Boater adaptor kit for porta potty and waste disposal stations